【遊學課程の東川町】2010年10月課程（報名結束，7名研修生已出發前往當地！） @ 龍馬の櫻花塾

【遊學課程の東川町】2010年10月課程

（報名結束，7名研修生已出發前往當地！）

2010年7月，由日本地方行政機關「北海道東川町」舉辦，就算是在日本國內也難得一見的公辦語言進修課程；首次對台灣招生，吸引了29名台灣研修生前往當地進行文化體驗以及語言學習（觀光簽證20名，打工度假簽證9名）。

2010年10月，將舉辦2月期課程，以2010年12月5日（日）日本語能力試驗合格為目標，提供優秀的師資進行短期密集日語課程，每週將以日本語能力試驗考古題進行模擬測驗，並加強會話及文法的反覆練習，不僅閱讀能力提升，更能輕鬆地使用日文交談。

除此之外，亦提供10個打工名額予打工度假簽證研修生，額滿截止。（由東川町提供打工機會，課程結束後可延長。）

東川町，並不是一個熱鬧的地方；而是一個清靜的小鎮，有著親切的居民，明亮而寬敞的街道，適合騎腳踏車吹著微風的天氣，在東川町的期間，除了語言學習之外，研修生也參與文化體驗活動以及當地祭典；透過與日本學生一起共度的宿舍生活，將比其他語言課程更能深入地了解日本人的文化以及生活習慣，進而結交當地朋友。

2010年10月，誠摯地邀請您和我們一起前往北海道欣賞秋天的楓紅以及冬天的初雪。

1.課程地點

北海道上川郡東川町

2.課程期間

・二月期課程 99年10月7日（四）～99年12月7日（二）

※出發日期：99年10月7日（四）
※歸國日期：99年12月7日（二），觀光簽證研修生於歸國日後自行返台者，請於觀光簽證有效期間內返回台灣，同時禁止從事打工等違法活動。
※2月期課程可申請延長至12/22（三），詳情於11月上旬公佈。

3.課程時間

第一節 09：10～09：55
第二節 10：00～10：45
第三節 10：55～11：40
第四節 11：45～12：30
課後 14：00～
（不定期日本文化體驗活動，講師費由東川町負擔，材料費由研修生負擔；不定期校外參訪，門票、交通由東川町提供。）
※接駁巴士時間：8：30（宿舍發）12：45（學校發）

4.參加對象

・初級（約日檢4級程度）
・中級（約日檢3級程度）
・上級（約日檢2、3級程度）

※年齡、職業不拘；中華民國之良好國民，無前科、能適應團體生活者。
※本課程同時於韓國・台灣進行招生，課程期間韓國・台灣研修生一起上課。

5.參加人數

20名（未滿10人的情形將斟酌開課，未開課時訂金全數退還）

※凡持打工度假簽證者申請本課程者，東川町提供打工機會，
主要以協助農家為主（除草、收穫、裝箱等）
※打工名額：10名，提供予＂持打工度假簽證申請本課程者＂。
※打工期間：課程期間，東川町提供的工作機會以＂農＂為主。
※打工內容：3～5次/週，3小時/次，時薪約678日幣/小時。
（因上午有日文課程，所以打工是安排在下午或週末。）
※課程結束後，打工簽證研修生可向東川町申請打工期間延長，延長期間以打工度假簽證期間一年為限。

6.課程內容

入學前會有簡單的測驗，分為初級、中級、上級來進行課程。

・初級
日常生活會話、簡易閱讀以及寫作，培養日常生活中理解看板、廣告文宣的能力。

・中級
進一步溝通、會話能力培養、演講練習以及文章、信件書寫。

・上級
增加語彙，培養理解電視、廣播內容能力以及報紙、文章閱讀。

7.課程目標

每週將以日本語能力試驗考古題進行模擬測驗，並加強會話及文法的反覆練習，不僅閱讀能力提升，更能輕鬆地使用日文交談，以2010年12月5日（日）日本語能力試驗合格為目標。

・初級
以2010年12月5日（日）日本語能力試驗3級合格為目標。

・中級
以2010年12月5日（日）日本語能力試驗2級合格為目標。

・上級
以2010年12月5日（日）日本語能力試驗1.2級合格為目標。

8.課程費用（現金價；以下費用皆為＂新台幣・元＂）

・二月期課程 110,000元（訂金30,000元，可折抵尾款）

※費用內含報名費、學費、課程教材費、來回機票、新千歲機場接送、保險費；
星期一～六早、晚餐2餐以及研修生「單人房」住宿費。
※保險內含200萬元旅行平安險以及3萬元醫療保險；課程期間出發日期至歸國日期，研修生可視個人情況，自行加保。
※費用不含文化體驗材料費、電費、瓦斯費、網路費、洗衣機烘乾機使用費、暖氣費等。
※繳交訂金30,000元後，若因個人因素取消者，訂金恕不退還。
※因應日幣上漲，課程費用略有調整，敬請見諒。
※東川町有權調整課程細節。

・二月期課程 88,000元（訂金30,000元，可折抵尾款），
本課程歡迎持打工簽證且已在日本之研修生參加，
此為不包含來回機票之課程費用報價。

9.特惠方案

・2人以上團報，每人折抵費用2,000元。
・9/10（五）前報名預繳訂金30,000元者，可免費參加2010年12月5日（日）於日本舉行的日本語能力試驗or折抵費用2,000元。
（日本語能力試驗簡章＋報名費＋國際快捷，價值約2,500元，日本語能力試驗考場由日方安排。不參加日本語能力試驗者或自行報名者，可折抵費用2,000元。）
・9/17（五）前報名預繳訂金30,000元者，如欲參加2010年12月5日（日）在日本舉行的日本語能力試驗，請繳交2,000元。

10.報名期間
（本課程由北海道東川町政府補助限額20名，打工度假簽證研修生限額10名，額滿即提早截止。）

99年9月1日（三）9：00～99年9月17日（五）18：30

11.報名方式

請於報名期間內繳交訂金30,000元以及申請文件，
至新高通顧問股份有限公司。

12.申請文件

（1）日本語研修留學同意書（指定様式１）
（2）日本語研修留學同意書（指定様式２）
（3）日本語能力試驗報名表
（限參加日本語能力試驗者，請於收到新高通顧問寄出之日本語能力試驗簡章&填寫完成後，將報名表寄回新高通顧問股份有限公司。）
（4）打工度假簽證影本or領證憑單影本
（限參加東川町提供之打工機會者）

13.台灣窗口（週一～週五 9：00～18：30）

新高通顧問股份有限公司鄧小姐（Molly）
EMAIL：2010.hokkaido@gmail.com
TEL：02-2516-6806＃15
FAX：02-2516-9806

※新高通官網，招生連結：
http://www.snark.com.tw/Snark/news.htm
※北海道東川町HP：

http://town.higashikawa.hokkaido.jp/

14.訂金30,000元付款方式

(1)現金
約定時間至新高通繳費。

(2)匯款或轉帳
請依下列帳戶資訊進行付款。

華南商業銀行　城東分行
戶名：新高通顧問股份有限公司
銀行代碼：008
帳號：108-10-033489-7

匯款請告知匯款者姓名；轉帳請告知帳號末5碼。
（建議以EMAIL告知，以利核對。）

(3)即期支票（禁背）
抬頭：新高通顧問股份有限公司